06 Januar 2010

وقتی‌ تو نباشی‌

تا تو دستامو گرفتی‌ ، راهم از دنیا جدا شد
توی آغوش تو چشمم به جهانی‌ تازه وا شد
بغض من از تو شکست و گریه شعر بی‌ صدا شد

تا تو دستامو گرفتی‌ ، لحظه از شماره افتاد
لحظه های از تو مردن ، زندگی‌ رو یاد من داد
با تو برگشتم به دنیا ، به شروع هر دوی ما
از خودم بریده بودم ، با تو برگشتم به فردا

بگو وقتی‌ تو نباشی‌ ، من کجای روزگارم
بگو بار گریه هامو روی دوش کی‌ بذارم
من که بی‌ تو با جهانم ، با خودم کاری ندارم

حال نیستی‌ و من باز شدم تنها
همه چی‌ سیاه، انگار نیست خدای یکتا

دوباره دارم میرم از این دنیا
میرم به ناکجای این روزگار

میرم تا تو را شاید توانم
بیابم توی اون دنیا

09 Oktober 2009

Delam Tang Ast ...

Delam Tang Ast ...
Delam Misoozad Az In Baaghi Ke Misoozad ...
Na Didaari ...
Na Bidaari ...
Mara Ashofte Midaarad,
Chonin Ashofte Bazaari ...

Man Delam Sakht Gerefte Ast,
Az In Khaaneye Ashegh Kosh ...
Roozash Taarik ...

Dahaanat Ra Mibooyand,
Mabaada Gofte Baashi 'Doostat Daaram'
Migan: Eshgh Ra Dar Pastooye Khaane Nahaan Baayad Kard ...

Vali Man Migooyam,
Vali Man Faryaad Mizanam:
>>>> Doostat Daaram !
Taavaanash Harche Baashad, Baashad ...
Doost Khaaham Daasht ...
Baaki Nadaram, Az Hichkas o Harkas,
Ke Toro Daram Aziz ...

Doostat Daaram Arimas ...

Kojaayi

ز عشقت سوختم اي جان کجايي
بماندم بي سر و سامان کجايي
نه جاني و نه غير از جان چه چيزي
نه در جان نه برون از جان کجايي
ز پيدايي خود پنهان بماندي
چنين پيدا چنين پنهان کجايي
هزاران درد دارم ليک بي تو
ندارد درد من درمان کجايي
چو تو حيران خود را دست گيري
ز پا افتاده‌ام حيران کجايي
ز بس کز عشق تو در خون بگشتم
نه کفرم ماند و نه ايمان کجايي
بيا تا در غم خويشم ببيني
چو گويي در خم چوگان کجايي
ز شوق آفتاب طلعت تو
شدم چون ذره سرگردان کجايي
شد از طوفان چشمم غرقه کشتي
ندانم تا درين طوفان کجايي
چنان دلتنگ شد عطار بي تو
که شد بر وي جهان زندان کجايي

Eshgham Ra Naadide Magir ...

Gar Ze Man Azorde Shodi,
Gele Kon, Masaleyi Nist

Valikan,
Cho Gelle Mikoni,
Eshgham Ra Naadide Magir ...

Eshghe Man Paakast o Asoon,
Paak o Saade Mesle Baaroon ...

Eshghe Man Khaalese,
Harcheghad Ham Nabinish,
Belakhare Ye Roozi Baraat Ashkaar Mishe ...

Behet Saabet Mishe ...

Bahooneye Man

Ey Be Daade Man Reside,
Too Roozaye Dar Khod Shekastan

Ey Cheraghe Mehrabooni,
Too Shabaaye Vashahte Man

To Shabo Az Man Gerefti,
To Mano Daadi be Khorshid

Age Baashi Ya Nabaashi,
Esmet Tekyegaame

Mioone In Hame Doshman,
To Yaari Joonpanaahi

Naajiye Atefeye Man,
She'ram Az To Joon Gerefte

Rage Khoshke boodane Man,
Az Tanne To Khoon Gerefte

Ey Tolooe Avalin Eshgh
Ey Eshghe Akharine Man

Tarkam Makon Yaare Man,
Ey Yegaane Yaavare Man

To Age Pisham Namooni,
Baraaye Boodanam Zaameni Nist,

Ke Hozoore Toe Samira
Bahooneye Moondanam Too Donyaast

Gham Oomade Khooneye Man

Baazam Aftaab Ghoroob Kard o Shab Oomad,
Be Joone Khasteam Baazam Tab Oomad ...

Baazam Az Laaleye Khoonine Ghalbam,
Baange Ghame Eshghe Yaaram Oomad ...

Havvaa Taare Cheraagham Soot o Koore,
tannam Daare misooze Mesle Kooreh

Khodaya Yaare Man Key Barmigarde,
Akhe in Az Khodavandi Be Doore ...

In Az Khodavandi Be Doore ...
Yaarab Delgiram Azat ...
Khodaya Delgiram Azat ...

Eshghi Ke Dar Man Khofteast Ro Ashkaaraa Mibini ...
Eshgh Be Fereshteye Man, Arimas, Ra Mibini ...

Valikan Hanoozam,
Haghighat Ra Be Rooye Hame Ashkaar Nemikoni ...

Elaahi Delgiram Azat,
Delgiram Azat ...

Dooriye To

Dar Hasrate Fardaaye To,
Taghvimamo Por Mikonam,
Har Rooze In Tanhaayi Ro,
Farda Tasavor Mikonam

Hamsange In Roozhaaye Man,
Hatta Shabam Taarik Nist

Inja Bejoz Dooriye To,
Chizi Be Man Nazdik Nist ...

08 Oktober 2009

Dastamo Begir

Haala Man Moondam o In Shab o In Aksa o In Kaarhaaye Nakarde ...

Mane Ashegh Bedoone To, Dige Taaghat Nemiaaram,
Begir Dastaamo Ke Ghadde Hame Donya Dooset Daram
Dastamo Begir ...

Bidaaram

Bale Alan Hamchenaan Dar Kamaale Raahati Be Sar Mibaram,

Hamash Be Akset Negaah Mikonam ...
Baraaye Emshab Cheghad Barname Rikhte Boodam, Cheghad Khoshaal Boodam ..
Daghigh Amade Karde Bodam Ke Chekarayi Baham Bokonim ...

Hadaghal Mizashti Sedaye Nafasato Beshnavam o Enghad Bikhaabi Nakesham ..

Dorost Nist

Raahatiye Man Ine Ke Ba To Basham, In Raahatiye Mane ..
Oon Moghast Ke Ehsaase Khoob Mikonam, Oonmoghas Ke Aroomam ...

Tamaame Rooz Ro Be Niyate In Ke Shab Bahamim Sar Mikonam
Tamaame Rooz Zough o Shoughe Shabemoon Ro Mikonam

Lahzeyi Ke Miresi Az Khoshaali Par Migiram,
Bad Man Misham Bi Housele ? Sard ? Ashegh Nistam ?

Che Raahatiyi Akhe ?

Akhe In Kojaash Raahatiye ?

In Ke Alan Man Daram Divone Misham Ke To Rafti o Tel Ham Kahmoosh Kardi o Man Sedaato Nadaram, In Raahatiye ?

In Ke Man Tamaame Vaght Montazere Eshgham Baasham Bad Az Mogheyat Estefade Bokone o Az Sare Naarhatiye In Ke Chand Saaniye Sedaasho Nashnidam Too Yek Lahze Gheflat Bere o Emshab tanhaam Bezare, In Raahatiye ?

In ke Emshab Ro Bikhaabi Mikesham, In Raahatiye ?

Akhe lammassab, Kodoom Raahati Kodooom ??

Akhe chera ?

Khodaya Damet Garm HAmishe Daghoonam Mikoni
Dige To Yeki Ke Dige Shaahed Boodi Ke Man Cheghad Zoughe Shab Ro Karde Boodam ..
Chera Akhe Enghad Badbakhti Ro Roo Sare Man Kharaab Mikoni ??? Chera ??

Be In Ashkaari Didi Khiaal o Fekr o Ehsaas o Ammale Mano ...

Dige To Didi Ke Hamash Montazer Boodam !!
Dige To Ke Zoghe Shab Ro Vaazeye Vaaze Dar Man Didi !!

Raft

Too Yek Lahze Gheflat Ham Bezaare Bere, In Dige Endeshe Vaghan Endeshe
Azash 100 Baar Mikhayi Ke Narehaa, Nariaa, Alan Miaam Nariaa ... Mige Bashe ..

Bad Miyayi Mibini Raft o Poshtesaresho Aslan Negah Nemikone ...
Hamechisham Khamoosh Karde ...

Akh Cheghad Talkhe Cheghad Talkhe Lahzeyi Ke Mibini Nistesh ..
Goft Vaymise ha, Vali Miyayi Mibini Nistesh ...

Akhe Mage Mishe ?

Mage Adam Mitoone Yohoyi Az In Roo Be Oon Roo Beshe Akhe ?

Esteghbaal Be In Garmi, Hamechi Be In Ghashangi
Yani Man Zarfe Chan Min Yoho Dige Hosele Nadaram o Shodam Sardtarin Adame Donya ?
Mani Ke Tamaame Rooz Montazere In Lahze Boodam, Yoho Dige Hosele Nadaram ? .

Bikhaabi

To Nisti o Shab Oomade
Bedoone To Haalam Bade
Dobare Be Saram Zade,
Bikhaabi ....


Masalan Alan Kheili Raahatam ,... Jaalebe .
Tamaame Rooz Montazeresh Baashi,
Barname Bechini Ke Chekar Koni Bahash,
Hamash Tamas Begiri, Montazere Tamasesh Bashi,
Vaghti Miyaad Behtarin Salaam o Behesh Bokoni, Behtarin Esteghbaal Ro Azash Bokoni, Chonke Enghad Khoshaali Ke Belakhare Entezaar Be Sar Oomade ...
Bad Bekhatere Inke Sedaasho Ye Lahze Nashnidi, Hamechi Dood Mishe Mire Havaa ..

02 Oktober 2009

Maste Cheshaat



23 September 2009

Chera ?

Chera Khoda ?

Chera In Soo e Tafaahom Ha Ro Afaridi Khoda ?
Ke Joz Dard o Gham, Chizi Nadaarad Baraye Bandegaanat ...

Khodaya,
Harki Nadoone, To Midooni Az Eshgh o Dele Man ...
Harki Nadoone, To Midooni Az Ehsaas o Avaatefe Man ...
Harki Nadoone, To Midooni Haghighat Ra, To Midooni ...

Pas Chera ? Chera In Gerreh'ha Ro Dorost Mikoni, Chera ?
Chera Nemizaari Haghighat Bar Hamechiz Ghalabe Konad ?

Khodaya,
Rooz o Shab Nadaaram Az An Rooz Ke Rosvaayam Kardi ...
Araam o Gharaar Nadaaram Az An Rooz Ke Eshgham Ro Ze Man Delsard Kardi ...

To Ke Midaani Joz Eshghe Torke Zarrin Kamare Mooy Miyaane Man, Eshghi Dar Man Nakhofte Ast ...
To Ke Midaani Ke Tanha Omidam Be 'Zendegiye" Vagheyi, Ayandeyi Dar Kenaare Eshghe Jaavdaanam, Samira Ast ...

Gar In Ayande Ra Dar Kenaare Ou Nabaasham,
Vase Chi Bekoosham Digar ? Vaseye Kodoom Ayande ?

Khodaya,
Khod Midaani Ke Man Ayandeyi Digari Dar Zendegim Nakhaaham,
Tanha Ba Ou Be Omghe Zendegi Mitavaanam Pa Bezaaram .

Sharaare Omre Faaniyam Man,
Tolooe Jaavedan Toyi, To Samira
Neshaane NaTavaaniyam Man,
Tavaane BiNeshaan Toyi, To Samira

To Shoore Eshgh Andaadeyi,
Mara Be Zendegi Avardeyi,

Elaahi,
Khoob Midaani Ghesseye Mara,
Khoob Midaani Roozegaare Mara,
Khoob Midaani Haal o Rooze Mara,

Harki Nabinad,
To Parishooni Ra Dar Man Mibini,
To Ghamzadegi o Naomidi Ra Dar Man Mibini

Elaahi, Bezaar Haghighat Ashkaar Shavad,
Elaahi, Bezaar Eshghe Man Saabet Shavad,

Gar Nazaari Be Eshgham Beresam,
Digar Nadaaram Imaani Be To

Gar Imaani Nabaashad,
Omri Namaanad Dar Hozoore To

Eshgham Ra Be Fereshteye Omram Saabet Kon
Haghighat Ra Bar Aalaam o Adam Ashkaar Kon

Samiraye Man Jaane Jaanaane Manast
Eshgh Be Tame Nafas'haaye Ou, Rage Boodane Manast

Khodaya Ba To Sokhan Migooyam, Beshno Sedaayam
Benmaayi Rahi, Ta Rah Bejooyam, Bogshaay Dari, Ta Dar Bogshaayam

Cho To Khaahi, Manam Tavaanam
Cho To Bezaari, Man Be Eshghe Zarrinam Miresam

Khodaya Ba To Sokhan Migooyam,
Nazaar Bish Az In Dar In Ghamzadegi Parse Bezanam
Yaariam Deh, Ta Fereshteye Zarrine Man Mara Baavar Konad

Ke Gar Eshghe Ou Nabaashad, Tane Man Mabaad ..
Bi Hamegan Besar Shavad, Bi Samira Besar Nemishavad ..

21 September 2009

Arimas Selection Vol.1


Emrooz Ke Dooram Az To ...

Ey Ke Bi To Khodamo Tak o Tanha Mibinam,
Harja Ke Pa Mizaaram, To Ra Anja Mibinam.

Mane Zaar Ra Keshandand Be In Safar,
Ta Nashnavam Sedaaye Naazeto Digar

Az Deltangi Bimaar Gashte, Mane Kharaab
Ze Dooriye To Khakestari Shod, Range Aftaab

Har Lahze Fekre Tost, Dar Saram
Dar Khiyalam, Aghooshe Tost, Dar Baram

Vali Hamash Fekrast o Royast
Nist Asari Az To, Joloye Mane Mabhoot o Maat

Kaash Midaanesti Che Haali Daare In Bitaab ...
Geloom Gharghe Che Boghziye Too In Shaame Mahtab ...

Midaanam Gham Garibaanat Ra Gerefte ...
Ghesseye Ya's o Na'omidi Dor o Vareto Gerefte ...

Kash Raah Midaadi Mara Be Sooye Darat
Kash Sharik Midaanesti Mara Dar Ghamat

Be Man Forsati Deh*, Ta Bargardam Az Man
Be To Bargardam o Yaare To Baasham

Be Man Forsati Deh, Baaz Az Sare Nou
Ta Biyaabam Khodamo, Tooye Asemoone Cheshmhaaye To

In Hegh Heghe Ashegh Badjoori Mikhaad,
Ke Lahzeye Entezaar Be Sar Biaad

Emrooz Ke Bi To Gashtam Kabood o Gas
Hozoore Majrooham Bitost, Faakhte o Karkas

Bi Housele o Bi Roya, Daryaacheye Andooham
Bi To Mane Jaankhaste Dar Gham Penhaanam

Dar In Diyare Ghorbat, Man Nadaram Kasi Ra Joz To
Kheili Saade: Nemikhaam In Zendegi Ra Bedoone To

To Nabaashi, Ma'naayi Nadarad Boodanam Too In Donya
Toyi Bahooneye Zendegiye Man, Ey Zibaatar Az Zibaa

Aknoon Ke Soraayam In Chakameh* Ra
Engaari Halgheye Deltangi Daare Daar Mizane Mara

Geloom Zakhmdaarast Az Boghze Talkhe Dooriye To,
Dar Azaaram Az Naboode Sedaaye Bitaaye* To

Bi Arzesh Nakhaan In Goftehaaye Mara
Chakaameye Man, Faryaad Mizanad Sokhane Eshgh Ra

Az Sokhane Eshgh Nakhaahi Khaand Behtar
In Saaze Delast Ke Mizanad Bar Dar

Ey Niyaaze Bi Niyaazam,
Tanha Ba TO, Az Bande Gham Rahaayam

Ey Torke Zarrin Kamare Mooy Miyaane Man,
Mohtaaje Tamashaaye Rokhe Nikooye Toam

Khaaterat Hast Che Migoftamat ?
> Bi Hamegan Be Sar Shavad, Bi To Be Sar Nemishavad
> Daaghe To Daarad In Delam, Jaaye Degar Nemishavad
> Tamaame Na Tamaame Man, Ba To Tamaam Mishavad
> Sha'ere Bi Naam o Neshaan, Saahebe Naam Mishavad
> Laaleye Naazanine Man, Eshghe Akharine Man,
> Biya Ke Joz Be Boghze To, Abri o Tarr Nemishavad

Khiyal Nakon Kin Gofteha Bood o Hast, Tamaam
Del Hamchenaan Sokhan Migooyad Ba In Kalaam

Hargez Nagashtam Man Donbale Bahaneh
Az Eshghe To Naboodam Hichvaght o Hargez Khaste

Nakhaaham Sir Shod Az Toe Fereshteh,
Ta Chashmanam Shavad Baraye Hamishe Baste

Ghami, Joz Ghame Dooriye To, Nist Dar Bahre Man
Khoshiyi, Joz Zough o Shoughe Sedaye To, Nist Dar Bahre Man

Gooyi Ke Eshghe Man Nist Digar Hamchon Rooze Aval
Gooyam Ari, Hagh Ba Tost, Akhe Asheghim Shode Ast Chandinbaraabar

Nadaari Khabar Ze Haal o Rooze Mane Asheghe To
Ke Gooyi, Tanha Raah Hast Jodaayi Az To

* Deh = Bede
* Chakameh = She'r
* Bita = Bihamta, Bi Nazir

20 September 2009